Kuinka opiskella uutta kieltä?

Uskaltaisin veikata, että uuden kielen opiskelu ei ole ainakaan siitä helpoimmasta päästä to do -listalla. Varsinkaan sellaisen kielen, jota ei kuule hirveästi missään. Englantihan on siitä kohtuullisen helppoa, että sitä kuulee nykyään aina ja kaikkialla. Perusasiat ainakin oppii jos ei muuta. Sujuva englanti onkin sitten jo toinen juttu.

Aluksi vähän mun kielten opiskelun historiaa.
Mä olen opiskellut elämäni aikana neljää kieltä suomen lisäksi. Englantia (A1), ranskaa (A2), ruotsia (B1) ja viroa (omatoiminen). Jos äidinkieltä ei lasketa, englanti on mulla vahvin. Viro taas heikoin, mutta sitä mä opiskelenkin silloin tällöin ihan vain huvin ja kiinnostuksen vuoksi.
Kielet on musta tosi kiinnostavia ja erilaisten kielioppien opiskelu luonnistuu multa paremmin kuin esimerkiksi matemaattisten aineiden kaavojen. Jos mä kuitenkin jotain olen oppinut kahdeksan vuoden kielitaipaleen aikana niin sen, että sä et opi kieliä istumalla neljän seinän sisällä suomalaisessa luokkahuoneessa. Ranska mulla on ollut neljännestä luokasta lähtien ja täytyy myöntää etten vieläkään osaa numeroita kunnolla sataan asti. Koska ranskaa ei kuule Suomessa oikeastaan missään, sille ei altistu esimerkiksi samalla tavalla kuin englannille. Muutenkin suomi ja ranska eroaa toisistaan kuin yö ja päivä; asiat ilmaistaan niin hirveän eri tavalla.

Listaan tähän nyt vinkkejä, mitä olen löytänyt netin syövereistä ja kuullut tutuilta. Nää on helpottanut mua itseäni varsinkin ranskan opiskelun suhteen. Saa käyttää, mutta ei ole pakko.

1. YouTube
Väittäisin, että kielen kuuleminen konkreettisesti kehittää sitä omaakin kielikorvaa parhaiten. Ainakin mä voin tunnustaa, että Frendien ja Game of Thronesin tuijottaminen sekä Nigahigan videot on opettanut mulle englannista enemmän kuin peruskoulussa sanalistan kirjoittaminen koskaan. Vaikka mä pyörin YouTuben ihmeellisessä maailmassa enemmän kuin ehkä pitäisi, löysin vähän aikaa sitten sieltä ihan uuden ominaisuuden. Jos kirjoitat hakukenttään sanan 'youtube' sekä jonkun maan nimen, hakutuloksiin tulee esim. 'Suosittua Youtubessa - Ranska'. Sieltä löytyy hyvin sen maan kielellä videoita, youtubettajia ynnä muuta. Sitten nämä perus 'Learn french', 'Learn english', 'Learn spanish' on aika käteviä. On ihan kokonaisia kanavia, jotka tekevät pelkästään opetusvideoita. Niitä mä tuijotan välillä aamupalapöydässä.

2. Elokuvat ja tv-sarjat
Elokuvat (tai telkkarin sisältö muutenkin) on hauska tapa oppia ja sen tekosyyn varjolla saa myös katsottua Netflixiä enemmän. Siis tuplahyöty. Kätevää on, jos voi laittaa opeteltavan kielen teksitykset, vaikka elokuva yms. olisi jo kyseisellä kielellä. Itse teen tätä englannin kanssa, jos katson vaikka tv-sarjaa. Jos kieli ei ole ihan niin hallussa, voi laittaa oman natiivin kielen tekstiykset ja elokuva sitten opeteltavalla kielellä. Mulla tää toimii ranskan kanssa.
Kannattaa ympäröidä itsensä opeteltavalla kielellä, niin siitä pakostikin tarttuu jotain mukaan.

3. Musiikki
Nyt Spotify lataukseen ellei sitä jo sulla ole (mitä epäilen vahvasti). Musiikin kuuntelu on ehkä kaikista helpoin oppimistyyli toteuttaa, sillä sen voi tehdä missä vain: bussissa, autossa, kotona, oppitunneilla... Kuunteluun ei myöskään tarvitse erityisemmin keskittyä, jos ei halua. Opettavaisinta on etsiä kappaleesta se lyrics-versio ja lukea sanoja. Hardcore levelille pääsee, jos yrittää vielä suomentaa sanat vaikka vihkoon tai kännykkään. Siitä pisteet.

4. Kirjat
Kirjat on vähän vaikeampi juttu, varsinkin jos lukeminen ei nappaa suomeksikaan. Kirjastosta ei ehkä löydy niitä eksoottisimpia kieliä, mutta perus englanti ja ruotsi ainakin. Kannattaa aloittaa jostain tutusta, jonka on saattanut lukea jo suomeksi, tai vaikka kuvallisesta lastenkirjasta. Itse luen Harry Potteria englanniksi, mutta asiaa helpottaa että olen lukenut ne suomeksi varmaan kymmenen kertaa. Mietintämyssyssä on myös Pikku Prinssi ranskaksi.

5. Muistikirja
Tämä on kaikkien diy-hullujen lempparikohta. Myönnän etten itsekään ole mikään kova tuunaaja tai askartelija näin muutenkaan, mutta jotenkin henkisen valmistautumisen myötä mä olen innostunut kirjaamaan joitakin muistiinpanoja tuollaiseen diy tyyppiseen muistikirjaan. Se tuo sitä tiettyä peruskouluaikaista vihkoon kirjoittamisen fiilistä, mutta kuitenkin varmuutta siitä, että ne muistiinpanot on konkreettisesti jossain eikä bittiavaruuden armoilla kännykässä.
Molemmat noista muistikirjoista on saatu läksiäislahjaksi ja todennäköisesti ilman niitä en olisi lähtenyt koko hifistelyyn mukaan. Päällimmäiseen vaaleanpuna-violettiin (?) kirjaseen mä olen ajatellut kirjoittaa ihan suomeksi fiiliksiä silloin tällöin, jos jotain irtoaa. Väkisin mä en tätä ala tekemään. Alla olevaan pinkkiin muistikirjaan mä olen kirjoittanut ylös juurikin niitä muistiinpanoja. Viime kirjoituksessa oli kuva mun keliakiaan liittyvistä muistiinpanoista. Seuraavaksi olisi vuorossa joidenkin tärkeimpien epäsäännöllisten verbien rustaaminen, koska valitettavasti ne on ennemmin tai myöhemmin pakko opetella ulkoa. Varmasti aika monessa kielessä on sama tilanne.

Toivottavasti näistä vinkeistä oli jollekin hyötyä tai hupia ja tsemppiä kaikille opiskelijoille. Ollaan kaikki tässä samassa veneessä.

- Meri